В античной греческой традиции главным символом Судьбы было колесо прялки, с помощью которого пряхи-мойры выпрядали каждому человеку нить его судьбы.
Когда в древней Греции начала распространяться вавилонская астрология, то произошло слияние двух мифов: мифа о колесе прялки, которое крутит богиня судьбы, и мифа о вращающихся небесах, сообщающих волю богов.
В результате этого слияния родился миф, согласно которому вращение небес буквально приносит каждому то, чего он заслуживает, или, иначе, то, что ему положено (предопределено) Судьбой.
Поэтому ключевым термином, связывающим вращение небесной сферы с волей Судьбы, стал глагол φερει (приносить, претерпевать страдания, вынашивать плод), от которого происходит целое семейство терминов, определяющих процесс реализации Судьбы.
Во-первых, σφαιρα, который обозначает как собственно небесную сферу, так и область какого-то влияния. А в бытовом языке этим термином зачастую обозначали поле, приносящее урожай.
Во-вторых, φερβω (питать, кормить, заботиться), которым в мифологии обозначается отношение к человеку старшей мойры - богини Айсы (Αισα
)
В-третьих, φερμα, которым обозначались плоды, приносимые Судьбой. В частности, этим термином обозначали плоды земли, годные для употребления в пищу, а также младенцы в значении отпрыски, которых вынашивали и рожали женщины.
В-четвертых, φερνιον, которым обозначается корзина для рыбы. Это очень интересное приспособление, с помощью которого в древности и ловили, и переносили рыбу. Весьма показательно, что подобные корзины фигурируют в евангельском сюжете, в котором Иисус чудесным образом наполнил их рыбой и накормил несколько сотен людей.