Тетрабиблос.

КНИГА II.

3. О сопоставлении стран с тригонами и звездами.

Итак, один из четырех тригонов Зодиака, о которых шла речь ранее, объединяет Овен, Льва и Стрельца и является северо-западным; ведущую роль в нем играет Юпитер, связанный с северным ветром, однако из-за юго-западного ветра в его управлении принимает участие и Марс. Тригон, образованный Тельцом, Девой и Козерогом, считается юго-восточным; из-за южного ветра он управляется в основном Венерой, хотя определенная роль отводится также и Сатурну с его восточным ветром. Тригон, состоящий из Близнецов, Весов и Водолея, является северо-восточным; главное место в его управлении занимает Сатурн, а соуправителем выступает Юпитер, имеющий отношение к северному ветру. Тригон Рака, Скорпиона и Рыб принадлежит к юго-западу; вследствие западного ветра он управляется, прежде всего, Марсом, к которому в качестве соуправителя присоединяется Венера с присущим ей южным ветром.

Поскольку наш населенный мир делится на 4 квадранта, что равно по величине числу тригонов, и делится по широте Внутренним морем от пролива Геркулеса до залива Исс [Ныне залив Искендерун] и прилегающим на востоке горным хребтом на северную и южную части, а по долготе Арабским заливом, Эгейским морем, Постом и озером Меотида на восточную и западную части, то образуются четыре квадранта, которые согласуются в расположении с тритонами. Первая часть лежит на северо-западе населяемого мира; в нее входит Кельтская Галлия, и мы называем ее в целом Европой. Напротив расположен юго-восточный квадрант, включающий в себя восточную Эфиопию [Рассмотрение Индии в качестве восточной Эфиопии расходится с точкой зрения, высказанной Птолемеем в его труде «География», и является свидетельством влияния Посидония. Различение двух Эфиопий основывается на известном отрывке из «Одиссеи» Гомера.], которая обычно называется южной частью Большой Азии. К северо-восточной части населяемого мира относится Скифия, которая известна еще как северная часть Большой Азии. Частью, расположенной напротив и лежащей на юго-западе, является западная Эфиопия или, согласно более общему названию, Ливия.

Кроме того, в каждом из вышеописанных квадрантов та часть, которая является ближайшей к центру населяемого мира, располагается в содержащем ее квадранте противоположным образом относительно окружающих ее частей, если сравнивать с расположением этого квадранта относительно всего мира; так, поскольку Европа лежит на северо-западе света, части возле центра, прилегающие к противоположному углу, очевидно находятся на юго-востоке квадранта. Это относится и к другим квадрантам, так что каждый из них оказывается связанным с двумя противоположными тритонами; и в то время, как остальные части соответствуют общему характеру квадранта, места в центре мира дополнительно приобретают противоположные черты; что касается звезд, которые управляют в своих тритонах, то во всех других домицилях они делают это единолично, однако в частях, расположенных в центре мира, в процесс управления включается еще противоположная группа, а также Меркурий, поскольку он находится в середине и является общим для обеих частей.

Следуя далее указанному правилу, оставшаяся часть первого квадранта, под которой я подразумеваю европейский квадрант, расположенный на северо-западе населенного мира, состоит в близости с северо-западным тригоном (Овном, Львом, Стрельцом) и управляется, как и следует ожидать, его хозяевами: Юпитером и Марсом в их западном положении. Если говорить о названиях народов, то эти части заключают в себя Британию, Галлию (севернее Альп), Германию, Бастарнию [Юго-западная часть России и юг Польши], Италию, Галлию (южнее Альп), Апулию, Сицилию, Тиррению [Таскания], Кельтику [Возможно, западная часть Испании] и Испанию. Как можно предположить, общая характеристика этих народов, а именно: их независимость, свободолюбие, любовь к оружию, трудолюбие, чрезвычайная воинственность, сочетающаяся со склонностью к лидерству, чистоплотность и великодушие объясняется преобладанием тригона и звезд, которые им управляют. Однако, ввиду восточного аспекта Юпитера и Марса и к тому же из-за принадлежности первых частей вышеуказанного тригона к мужскому роду, а остальных к женскому, им присуще холодное отношение к женщине и пренебрежение к радостям любви, их более удовлетворяет и влечет общество мужчин. Но они не считают интимную связь бесчестием для любовницы и сами не становятся женоподобными и слабохарактерными, поскольку их влечение не является извращенным, а сохраняют такие качества души, как мужественность, желание прийти на помощь, честность, привязанность к близким родственникам и благожелательность. Из всех перечисленных выше стран Британия, Галлия (севернее Альп), Германия и Бастарния имеют более тесную связь с Овном и Марсом. Отсюда в большинстве своем их жители более несдержанны, упрямы и неукротимы. Италия, Апулия, Галлия (южнее Альп) и Сицилия имеют близкое отношение ко Льву и Солнцу, поэтому населяющие их люди более властны, великодушны и склонны к сотрудничеству. Тиррения, Кельтика и Испания подчинены Стрельцу и Юпитеру, здесь характерными чертами являются независимость, простота и любовь к чистоплотности. Части этого квадранта, лежащие ближе к центру населенного мира и включающие Фракию, Македонию, Иллирию, Элладу, Ахайю [Эллада — это северная Греция, а Ахайя — Пелопоннес], Крит, Киклады, прибрежные регионы Малой Азии и Кипр, который находится на юго-востоке всего квадранта, также связаны и с юго-восточным тригоном Тельцом, Девой, Козерогом и его соуправителями Венерой, Сатурном и Меркурием. В итоге жители данных стран подвержены влиянию этих планет и как телесно, так и духовно характеризуются большим смешением разных черт. В силу влияния Марса, они также имеют способность к руководству, благородный независимы; из-за Юпитера им присущи свободолюбие, самообладание, демократичность и законотворчество; благодаря Венере, они являются ценителями музыки, готовы учиться и обожают состязания и чистоплотных людей; воздействие Меркурия проявляется в общительности, доброжелательном отношении к незнакомцам, любви к справедливости, к письму, выраженном красноречии; что касается склонности к мистериям, то это обусловлено влиянием Венеры в западном аспекте. Если пойти еще дальше, то представители данной группы, которые проживают на Кикладах, побережье Малой Азии и Кипре, имеют более тесную связь с Тельцом и Венерой. По этой причине они любят роскошь, чистоплотны и очень внимательны к своему телу. Жители Эллады, Ахайи и Крота подвержены влиянию. Девы и Меркурия и, следовательно, более логичны, любят учиться и стремятся развивать не тело, а душу. Македонцы, фракийцы и иллирийцы характеризуются близостью с Козерогом и Сатурном; таким образом, несмотря на восприимчивость, они не обладают столь же мягким характером и развитыми социальными институтами.

Внешние части второго квадранта, который включает юг Большой Азии, а именно Индия, Ариана, Гедрозия [Современный Белуджистан. Ариана располагалась севернее Гедрозии между Парфией и Индом], Парфия, Медия, Персия, Вавилония, Месопотамия и Ассирия, расположенные на юго-востоке населенного мира, подвержены действию юго-восточного тритона Тельца, Девы, Козерога и управляются Венерой и Сатурном в восточных аспектах. Таким образом, можно заметить, что характерные особенности их жителей согласуются с темпераментом, обусловленным такими управителями; так они глубоко почитают Венеру, называя ее Изидой, и Сатурн, поклоняясь ему как Митре — богу Солнца. Многие из них могут предсказывать события будущего; среди жителей распространена практика освящения половых органов, причиной чего является аспект вышеуказанных звезд, который, по своей природе, имеет воспроизводящий, животворящий характер. Далее, они страстны, похотливы, склонны к наслаждениям любви; благодаря влиянию Венеры, они — танцоры, прыгуны и любители украшений; Сатурн же порождает склонность к роскоши. В силу восточного аспекта планет жители данных стран вступают в связи с женщинами открыто, не делая из этого секрета, и питают глубокое отвращение к подобным отношениям с мужчинами. По этим причинам большинство из них имеет детей от собственных матерей и выказывает почтение женской груди, что обусловлено утренним восхождением планет и главенством сердца, которое связано с силой Солнца. Что касается остального, то обычно из-за влияния Венеры жители этих стран, подобно женщинам, обожают роскошные одежды, украшения и холят свое тело. В душе и согласно природным наклонностям, они великодушны, благородны и воинственны, в чем нельзя не усмотреть влияния Сатурна в восточном аспекте. Двигаясь дальше, перейдем к Парфии, Медии и Персии, которые более тесно связаны с Тельцом и Венерой; вследствие этого жители этих стран носят богато расшитые одежды, закрывающие все тело кроме груди, и в целом склонны к роскоши и чистоплотности. Вавилония, Месопотамия и Ассирия близки Деве и Меркурию, таким образом, изучение математики и наблюдение за пятью планетами являются характерными особенностями их жителей. Индия, Ариана и Гедрозия имеют близость с Козерогом и Сатурном; отсюда их жители безобразны, нечистоплотны и грубы. К оставшимся частям квадранта, расположенным возле центра на-селенного мира, относятся Идумея, Селевкида, Иудея, Финикия, Халдея, Оркиния, Аравия Феликс [Идумея — область, расположенная вокруг южного конца Мертвого моря; Селевкида (область в северной Сирии) лежит к северу от Палестины, между Ливаном и Антиливаном; Иудея находится между Мертвым морем и побережьем Средиземною: Финикия — узкая прибрежная полоса к северу от Иудеи и Самарии; Халдея лежит на юго-западе Евфрата и в северной части Аравийского полуострова; неясно, что имеется ввиду под Оркинией; Аравия Феликс занимает юго-западный прибрежный район Аравийского полуострова. В «Географии» Халдея рассматривается как часть Вавилонии, а не как отдельная страна.], которые лежат на северо-западе и потому имеют дополнительную связь с северо-западным тритоном Овном, Львом, Стрельцом и, кроме того таких соуправителей, как Юпитер, Марс и Меркурий. Следовательно, по сравнению с другими людьми жители этих стран больше склонны к торговле и обмену; они более беспринципны, безмерно трусливы, вероломны, подобострастны и, в целом, непостоянны, в чем повинен аспект вышеперечисленных звезд. Если взять Селевкиду, Идумею, Иудею, то они более близки к Овну и Марсу; таким образом, их жители обычно неверующие, храбрецы и любят строить интриги. Финикийцы, халдеи и оркинианцы подвержены влиянию Льва и Солнца; как следствие, они проще, добрее, склонны к астрологии и более всех других народов поклоняются Солнцу. Жители Аравии Феликс имеют связь со Стрельцом и Юпитером; этим объясняется плодородие страны, что отражено в ее названии, разнообразии видов, грациозности жителей и свободном проявлении натуры в повседневной жизни, делах и при обмене.

Внешние части третьего квадранта, включающего в себя северную область Большой Азии, которые представлены Гирканией, Арменией, Матианой, Бактрианой, Касперией, Серикой, Сарматикой, Оксианой, Согдианой и регионами на северо-востоке населенного мира [Армения расположена на юге Кавказа, между Черным морем и Каспием; Матиана и Гиркания лежат вокруг южного конца Каспия (первая — на востоке, вторая — на западе); Бактриана, Оксиана, Согдиана расположены еще восточнее в верховьях Окса (Аму-Дарьи); под Касперией, возможно, подразумевается область в северной части Каспийского моря; Серика — это Китай или его западная часть, а Сарматикой (Рим. Сарматией) обычно называли Россию (Здесь имеется ввиду ее азиатская часть)], имеют отношение к северо-восточному тригону Близнецам, Весам и Водолею и управляются, как можно предположить, Сатурном и Юпитером в восточном аспекте. Таким образом, жители этих земель поклоняются Юпитеру и Сатурну, владеют значительными богатствами и золотом, просты и благопристойны в жизни; среди них много людей просвещенных в вопросах религии и адептов; им присущи достойные и свободные манеры, высота и благородство души, ненависть ко злу, преданность друзьям и готовность умереть за них при защите справедливого и правого дела. Они благородны и целомудренны с точки зрения отношения полов, любят богатые одежды, грациозны и великодушны; подобные черты обычно привносятся влиянием Сатурна и Юпитера в восточных аспектах. Из вышеперечисленных стран Гиркания, Армения и Матиана имеют более близкое отношение к Близнецам и Меркурию, отсюда населяющие их народы более возбудимы и склонны к мошенничеству. Бактриана, Касперия и Серны близки к Весам и Венере; именно по этой причине живущие там народы богаты, склонны к роскоши и являются ценителями изящных искусств. Сарматика, Окопана и Согдиана связаны с Водолеем и Сатурном, поэтому жители этих стран более грубы, непреклонны и несдержанны. Оставшиеся части этого квадранта расположены рядом с центром населенного мира и включают в себя Вифинию, Фригию, Колхику, Сирию, Коммагену, Каппадокию, Лидию, Ликию, Киликию и Памфилию [Все это части Малой Азии], которые находятся на юго-западе и имеют, кроме всего прочего, близость с юго-западным тритоном Раком, Скорпионом, Рыбами, них соуправителями являются Марс, Венера и Меркурий; таким образом, население этих стран обычно поклоняется Венере, как матери богов, называя сев каждой стране по-своему, и Марсу как Адонису [Птолемей отождествляет Венеру и Марс, которые неразрывно связаны друг с другом в греческой мифологии с женскими и мужскими божествами этого региона, которым поклонялись под разными именами, такими как Мать богов, Магна Матер и т.д., и Аттис, Адонис и т.д. ], также давая ему и другие имена; в их честь организуются празднества с представлением мистерий, сопровождаемых стенаниями и жалобами. Люди здесь чрезмерно порочны, подобострастны, плутоваты; они — участники различных набегов, предпринимаемых с целью грабежа и захвата в плен, и разрушительных войн, поработители собственного народа. Из-за скрещения Марса и Венеры на востоке, поскольку экзальтация Марса происходит в Козероге, знаке тригона Венеры, а Венеры в Рыбах, знаке тригона Марса, женщины этих стран очень расположены к своим мужьям и полны нежности к ним; они хорошие хозяйки, прилежны, всегда готовы прийти на помощь, трудолюбивы во всех отношениях и покорны. Те, кто живет в Вифинии, Фригии и Колхике, более подвержены влиянию Рака и Луны; таким образом, мужчины этих стран в целом осторожны и послушны, а большинство женщин, в силу воздействия восточного и мужского аспекта Луны, мужественны [Cм. миф о Медее, Колхианской принцессе.], воинственны и властны подобно амазонкам, которые избегают общения с мужчинами, любят оружие и с детства изживают в себе присущие им чисто женские черты, отрезая правую грудь, что объясняется военными нуждами, и обнажая эту часть тела на поле боя, чтобы показать отсутствие женственности. Народы Сирии, Коммагены и Каппадокии состоят в близости со Скорпионом и Марсом; им присущи плутовство, вероломство и трудолюбие. Жители Лидии, Киликии и Памфилии испытывают на себе воздействие Рыб и Юпитера; следовательно, они более состоятельны, склонны к торговле, общительны, свободны и надежны при заключении соглашений.

К внешним частям оставшегося квадранта, который известен под общим названием Ливия [Ливия — общее название континента, Африка являлась в то время римской провинцией], относятся Нумидия, Карфаген, Африка, Фазания, Насамонитис, Гарамантика, Мавритания, Гетулия, Метагонитис [Вдоль побережья Средиземного моря к востоку от Гибралтарского пролива находились Мавритания (часть ее составлял Метагонит), Нумидия, Африка (римская провинция, включающая Карфаген), Трипалитана, Киренаика, Мармарика и Египет. Другие упомянутые народы проживали в глубине континента южнее вышеуказанных стран: Гетулии — на западе, Гарамантики и Фазании — на юге Триполи и Насамонитисе, расположенном возле Киренаики и Мармарики] и области, расположенные на юго-западе населенного мира; они имеют связь с юго-западным тритоном Раком, Скорпионом и Рыбами и управляются Марсом и Венерой в восточном аспекте. По этой причине и ввиду вышеуказанного соединения планет, большинством жителей этих стран управляют муж и жена, которые являются братом и сестрой [Браки между близкими родственниками были широко распространены в греческом Египте, включая правящую династию Птолемеев]; мужчина руководит мужчинами, а женщина — женщинами, причем подобная форма правления соблюдается неукоснительно. Мужское население характеризуется чрезмерной страстностью и влечением к женщинам; женитьба часто является следствием насильственного похищения; нередко их властители пользуются правом первой ночи, а среди ряда народов женщины принадлежат сразу всем мужчинам. Эти народы очень любят украшать и обвешивать себя всевозможными женскими безделушками, что обусловлено влиянием Венеры; однако воздействие Марса делает их мужественными, бесчестными, безрассудными; среди них много магов, шарлатанов и обманщиков. Жители Нумидии, Карфагена и Африки более тесно связаны с Раком и Луной. Отсюда следует, что они общительны, склонны к торговле, живут в большом достатке. Те, кто населяет Метагонит, Мавританию и Гетулию, подвержены влиянию Скорпиона и Марса; соответственно, они более свирепы, очень воинственны, мясоеды, крайне безрассудны и относятся к жизни с таким презрением, что даже не щадят друг друга. Люди, живущие в Фазании, Насамонитисе и Гарамантике, имеют отношение к Рыбам и Юпитеру; они просты и естественны, трудолюбивы, умны, опрятны, как правило независимы и поклоняются Юпитеру, как Амману. Остальные части квадранта, которые расположены возле центра населенного мира, обращены к северо-востоку и включают в себя Киренаику, Мармарику, Египет, Фиваиду [Верхний Египет. Под словом «Египет» Птолемей несомненно имеет ввиду Нижний Египет. Киренаика и Мармарика расположены на западе. Троглодитика простирается вдоль западного побережья Красного моря, а Азания — это территория французского Сомали. Под Аравией он мог подразумевать Аравию Петра, Синайский полуостров и близлежащие области. Части Троглодитики иногда также назывались Аравией. Большой и Малый Оазисы располагались на западе Фиваиды], Оазис, Троглодитику, Аравию, Азанию, Среднюю Эфиопию, характеризуются близостью с северо-восточным тригоном Близнецами, Весами, Водолеем и имеют поэтому в качестве соуправителей Сатурн и Юпитер и, кроме того, Меркурий. Соответственно люди, населяющие эти страны и все вместе подверженные влиянию пяти планет в восточном аспекте, поклоняются многим богам, полны суеверий, любят религиозные церемонии и оплакивания; они предают своих мертвых земле, скрывая их ото всех, что также объясняется именно восточным аспектом планет; они практикуют все виды обычаев, традиций и ритуалов, служа всем богам. Будучи в подчинении, они робки, застенчивы, немногословны и долготерпеливы; в лидерстве — смелы и благородны, однако, им присуши полигамия, полиандрия и разврат, вступление в брак даже со своими сестрами; мужчины обладают повышенной способностью к производству потомства, женщины — к зачатию, что обусловлено проживанием на плодородных землях. Кроме того, многие мужчины изнежены и женоподобны; некоторые из них выказывают презрение к органам размножения ввиду влияния вредоносных планет в сочетании с восточным аспектом Венеры. На жителей Киренаики, Мармарики и особенно Нижнего Египта оказывают свое воздействие Близнецы и Меркурий; вследствие этого они вдумчивы, умны и восприимчивы, тяготеют к поискам мудрости и святынь; они — маги, устроители различных тайных мистерий и обычно хорошо знают математику. Те, кто живет в Фиваиде, Оазисе и Троглодитике, связаны с Весами и Венерой; таким образом, они более страстны и подвижны и живут в достатке. Жители Аравии, Азании и Средней Эфиопии связаны с Водолеем и Сатурном, по этой причине они едят мясо, рыбу, кочуют и ведут дикий, суровый образ жизни.

На этом закончим наше краткое описание отношений между планетами, знаками Зодиака и различными народами, а также их общую характеристику. Ниже, в целях удобства и быстроты пользования, мы приведем простой перечень отдельных народов и их связи с каждым знаком в полном соответствии с тем, что уже было сказано выше. Итак:

Овен: Британия, Галлия, Германия, Бастарния; в центре — Селевкида, Палестина, Идумея, Иудея.

Телец: Парфия, Мидия, Персия; в центре — Киклады, Кипр и побережье Малой Азии.

Близнецы: Гиркания, Армения, Матиана; в центре — Киренаика, Мармарика, Нижний Египет.

Рак: Нумидия, Карфаген, Африка; в центре — Вифиния, Фригия, Колхика.

Лев: Италия, Галлия южнее Альп, Сицилия, Апулия; в центре — Финикия, Халдея, Оркиния.

Дева: Месопотамия, Вавилония, Ассирия; в центре — Эллада, Ахайя, Крот.

Весы: Бактриана, Касперия, Серны; в центре — Фиваида, Оазис, Троглодитика.

Скорпион: Метагонитис, Мавритания, Гетулия; в центре — Сирия, Коммагена, Каппадокия.

Стрелец: Тиррения, Кельтика, Испания; в центре — Аравия, Феликс.

Козерог: Индия, Ариана, Гедрозия; в центре — Фракия, Македония, Иллирия.

Водолей: Сарматика, Оксиана, Согдиана; в центре — Аравия, Азалия, Средняя Эфиопия.

Рыбы: Фазания, Насамонитис, Гарамантика; в центре — Лидия, Киликия, Памфилия.

Теперь, когда мы рассмотрели изучаемый вопрос, представляется разумным добавить к данному разделу еще одно соображение о том, что каждая из фиксированных звезд обладает воздействием на страны, которые соответствуют частям Зодиака с тем же, что и у фиксированных звезд [Это звезды, которые восходят и садятся в то же самое время, что и градусы или части эклиптики, однако это происходит к северу или югу от них], углом наклона относительно окружности, проведенной через его полюса; что касается городов метрополий, те области Зодиака являются наиболее близкими, через которые Солнце, Луна, а из центров, особенно Гороскоп, проходили в момент основания города, как в карте рождения. В случае, когда точное время основания неизвестно, такой частью Зодиака можно считать ту, в которой находилась при его рождении Середина неба правителя или властителя в тот период.